1 00:00:05,030 --> 00:00:07,410 Sr. Von Haustatt, traga um cobertor grande para 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,050 faça uma tela. 3 00:00:12,890 --> 00:00:13,350 Bobagem! 4 00:00:13,870 --> 00:00:15,370 Fique onde está, senhor, e retire seu cães. 5 00:00:15,890 --> 00:00:18,730 Puxe o gatilho, senhor, e veja o que 6 00:00:18,730 --> 00:00:19,810 Acontece com todo mundo que está neste treinar 7 00:00:20,810 --> 00:00:21,930 Não se engane, Brewster. 8 00:00:22,570 --> 00:00:23,930 Ele ainda não está pronto para morrer. 9 00:00:24,630 --> 00:00:26,570 Morra, Sr. Grande Palhaço General. 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,510 Eu estou, se você estiver. 11 00:00:33,730 --> 00:00:34,910 Cuidadoso! 12 00:00:36,850 --> 00:00:39,270 Você quer mais derramamento de sangue, Sr. Brewster? 13 00:01:02,250 --> 00:01:05,870 Da capital mundial de entretenimento, produzido 14 00:01:05,870 --> 00:01:08,050 para televisão pela Warner Brothers. 15 00:02:15,190 --> 00:02:16,950 Eu não sabia que havia outro vagão anexado 16 00:02:16,950 --> 00:02:17,530 de volta. 17 00:02:18,150 --> 00:02:18,570 Você está certo. 18 00:03:12,140 --> 00:03:13,600 Você está bem, senhorita? 19 00:03:20,280 --> 00:03:21,200 Aqui está, senhora. 20 00:03:21,620 --> 00:03:22,660 Bom para o que o afligia. 21 00:03:24,940 --> 00:03:26,460 Estou bem agora, obrigado. 22 00:03:38,840 --> 00:03:39,780 Com licença, senhor. 23 00:03:39,780 --> 00:03:40,480 Bom. 24 00:03:40,700 --> 00:03:42,800 Este assento ao lado do seu está ocupado? 25 00:03:43,360 --> 00:03:43,800 Ocupado? 26 00:03:45,980 --> 00:03:47,800 Ah, sim, eu acho 27 00:03:47,800 --> 00:03:48,060 o que é. 28 00:03:49,100 --> 00:03:50,700 Quase tão lotado quanto minha cabeça. 29 00:03:51,680 --> 00:03:52,280 Superlotado? 30 00:03:52,480 --> 00:03:55,760 Com "portanto" e "portanto" e "quem quer que seja" e... 31 00:03:55,760 --> 00:03:56,740 Ah, aqui, vamos. 32 00:03:57,380 --> 00:03:57,980 Obrigado. 33 00:03:58,240 --> 00:04:00,040 Veja, aprender direito pode ser quase como 34 00:04:00,040 --> 00:04:01,940 Separe as cascas de um ovo quebrado. 35 00:04:03,180 --> 00:04:05,860 Você deve me perdoar, senhor, mas meu inglês 36 00:04:05,940 --> 00:04:07,280 Não é muito bom. 37 00:04:07,280 --> 00:04:09,440 Bem, nem é muito disso. 38 00:04:09,440 --> 00:04:10,360 pessoas por aqui. 39 00:04:10,900 --> 00:04:11,620 Realmente? 40 00:04:11,880 --> 00:04:13,260 Temos nossa própria linguagem. 41 00:04:14,300 --> 00:04:16,220 Você poderia chamá-lo de Saxão das Planícies. 42 00:04:16,800 --> 00:04:18,519 Desgastado por fricção 43 00:04:18,519 --> 00:04:21,280 de rodas de carrinho e deslizamento 44 00:04:21,280 --> 00:04:22,380 como uma sela solta. 45 00:04:23,360 --> 00:04:24,500 Mas eu gosto disso. 46 00:04:26,580 --> 00:04:27,720 Diga algo em francês. 47 00:04:28,880 --> 00:04:29,400 Porque? 48 00:04:30,120 --> 00:04:32,020 Bem, seria como ouvir uma sinfonia em um 49 00:04:32,020 --> 00:04:32,720 quadrilha 50 00:04:33,300 --> 00:04:34,000 Quadrilha? 51 00:04:34,000 --> 00:04:36,160 Sim, é quando um violino se torna um violino 52 00:04:36,160 --> 00:04:38,200 e a batuta de diretor em uma marca de ferro. 53 00:04:39,180 --> 00:04:41,920 Muito, como você diria, colorido? 54 00:04:42,780 --> 00:04:44,160 Você fala muito bem, senhor. 55 00:04:44,720 --> 00:04:45,840 Brewster, Tom Brewster. 56 00:04:46,800 --> 00:04:48,460 Ah, não me diga que seu nome é Fifi. 57 00:04:49,320 --> 00:04:50,140 Não, é Yvette. 58 00:04:50,700 --> 00:04:51,340 Ivete Marvel. 59 00:04:54,340 --> 00:04:55,460 Você vai até o fim da linha? 60 00:04:55,880 --> 00:04:56,360 Sim. 61 00:05:11,390 --> 00:05:13,670 Estou terrivelmente cansado. 62 00:05:14,430 --> 00:05:15,830 Bem, é um longo caminho. 63 00:05:16,050 --> 00:05:17,210 64 00:05:17,210 --> 00:05:17,730 Por que você não senta e dá uma olhada? soneca? 65 00:05:21,230 --> 00:05:22,110 Não deveria. 66 00:05:22,750 --> 00:05:24,370 Ah, aqui é tão seguro quanto 67 00:05:24,370 --> 00:05:25,030 em sua própria casa. 68 00:05:30,880 --> 00:05:32,740 Senhorita Yvette, eu não roubei nada, então isso 69 00:05:32,740 --> 00:05:32,840 Eu não sei o que você está fazendo. 70 00:05:32,840 --> 00:05:33,380 Faz um tempo que não roubo 71 00:05:33,380 --> 00:05:34,560 maçãs da árvore do meu vizinho. 72 00:05:35,140 --> 00:05:36,020 Eles me dão indigestão. 73 00:06:21,660 --> 00:06:23,380 Eu não vejo nada. 74 00:06:23,960 --> 00:06:25,460 Está escuro como o ás de espadas. 75 00:06:39,920 --> 00:06:40,880 Deixe-me ir. 76 00:06:41,200 --> 00:06:42,740 Não consigo parar de me machucar. 77 00:06:45,260 --> 00:06:46,020 Desculpe. 78 00:06:46,760 --> 00:06:47,960 Eu não sabia onde estava. 79 00:06:49,880 --> 00:06:50,660 Minha bolsa. 80 00:06:50,960 --> 00:06:51,820 Quem pegou minha bolsa? 81 00:06:51,820 --> 00:06:52,380 Eles pegaram? 82 00:06:56,260 --> 00:06:58,200 Eu disse a ele que ele não conseguia nem roubar 83 00:06:58,200 --> 00:06:58,560 maçãs azedas. 84 00:07:00,740 --> 00:07:01,540 O que aconteceu? 85 00:07:01,800 --> 00:07:02,700 Isso é o que eu gostaria de saber. 86 00:07:03,680 --> 00:07:05,020 Vou te dizer uma coisa com certeza. 87 00:07:05,100 --> 00:07:06,600 Conheço esta linha de A a Z. 88 00:07:06,700 --> 00:07:07,740 Esta não é uma parada regular. 89 00:07:07,880 --> 00:07:08,680 Bem, onde estamos então? 90 00:07:08,960 --> 00:07:10,140 No meio do nada. 91 00:07:10,860 --> 00:07:12,580 Sarah não pode se permitir atrasos. 92 00:07:14,000 --> 00:07:14,740 Fique onde está, senhor. 93 00:07:15,820 --> 00:07:17,020 Ninguém sai deste carro. 94 00:07:18,940 --> 00:07:20,320 O que é isso, um assalto? eu 95 00:07:20,320 --> 00:07:22,000 Eu não chamaria assim. 96 00:07:22,520 --> 00:07:23,760 Bem, como você chamaria isso? 97 00:07:25,220 --> 00:07:25,880 Uma inspeção. 98 00:07:27,200 --> 00:07:28,160 Então sente-se. 99 00:07:28,400 --> 00:07:29,100 Espere sua vez. 100 00:07:47,720 --> 00:07:50,880 Devo estar vendo coisas. 101 00:07:54,720 --> 00:07:56,820 Não acredito que isso está acontecendo aqui. 102 00:07:56,820 --> 00:07:58,220 103 00:07:58,220 --> 00:07:59,020 E quem diabos é você para parar esse trem? 104 00:07:59,260 --> 00:08:01,040 Guarda Imperial de Sua Majestade. 105 00:08:01,120 --> 00:08:02,880 Bem, é melhor eu contar à Su Vossa Majestade, ou 106 00:08:02,880 --> 00:08:05,100 Seja quem for, deixe-os limpar as estradas 107 00:08:05,100 --> 00:08:07,440 mais tarde, porque se 42 nos atingir 108 00:08:07,440 --> 00:08:09,240 atrás, nos levará diretamente para 109 00:08:09,240 --> 00:08:09,780 São Luís. 110 00:08:13,290 --> 00:08:15,450 Bem, ou este trem partiu maneiras 111 00:08:15,450 --> 00:08:17,230 ao cruzar a fronteira, ou este país foi invadido 112 00:08:17,230 --> 00:08:18,330 pelas tropas de Maximiliano. 113 00:08:19,090 --> 00:08:19,950 O que você quer dizer? 114 00:08:20,510 --> 00:08:22,810 A roupa elegante desses caras não é precisamente 115 00:08:22,830 --> 00:08:23,490 regulamentos do exército Estados Unidos. 116 00:08:24,090 --> 00:08:25,250 Sim, nunca vi nada parecido. 117 00:08:25,250 --> 00:08:26,650 em toda a minha vida, e você? 118 00:08:26,950 --> 00:08:27,290 Não. 119 00:08:28,670 --> 00:08:30,290 Você sabe, não estamos muito longe do 120 00:08:30,290 --> 00:08:30,930 fronteira com o México. 121 00:08:31,010 --> 00:08:32,210 Eles poderiam ter atravessado a partir daí. 122 00:08:32,350 --> 00:08:33,450 Sim, eles poderiam ter feito isso. 123 00:08:46,030 --> 00:08:47,370 Por favor, esconda-o antes que eles cheguem. 124 00:08:47,810 --> 00:08:48,110 Que? 125 00:08:48,370 --> 00:08:50,550 É muito valioso, não só para mim. 126 00:08:50,550 --> 00:08:52,170 Ah, por favor. 127 00:09:27,810 --> 00:09:29,130 Você quer café? 128 00:09:29,630 --> 00:09:30,790 Mais tarde. 129 00:09:31,290 --> 00:09:32,310 Melhor pegar agora. 130 00:09:35,070 --> 00:09:37,270 Sim, eu gostaria de um café, por favor. 131 00:09:38,750 --> 00:09:39,650 Onde você está indo? 132 00:09:40,870 --> 00:09:42,070 Para tomar café. 133 00:09:42,570 --> 00:09:43,130 Para que? 134 00:09:43,630 --> 00:09:44,490 Para beber, suponho. 135 00:09:49,670 --> 00:09:51,230 Além disso, essas senhoras poderiam usar esquentar. 136 00:09:51,870 --> 00:09:53,070 Parece que vai ser um 137 00:09:53,070 --> 00:09:53,650 longa e fria espera. 138 00:09:54,750 --> 00:09:55,190 Muito bom. 139 00:09:55,410 --> 00:09:57,490 Se apresse. 140 00:10:14,720 --> 00:10:15,940 Atenção por favor. 141 00:10:16,900 --> 00:10:18,220 Que todos fiquem onde estão. 142 00:10:19,060 --> 00:10:19,920 Salve isso. 143 00:10:27,860 --> 00:10:29,820 O general vai vê-los 144 00:10:29,820 --> 00:10:30,360 145 00:10:45,940 --> 00:10:47,940 para cada um de vocês individualmente. Procure armas neles. 146 00:11:13,220 --> 00:11:14,960 Você está prestes a partir, senhor. 147 00:11:15,920 --> 00:11:16,400 Não. 148 00:11:16,720 --> 00:11:17,780 Então, por favor, encontre seu lugar. 149 00:11:40,180 --> 00:11:40,760 Sim, senhor. 150 00:11:40,760 --> 00:11:41,180 Sr. 151 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Sr. 152 00:11:46,540 --> 00:11:48,580 Ou quem carrega os objetos de valor para ele. 153 00:11:49,860 --> 00:11:51,900 154 00:11:51,900 --> 00:11:53,840 155 00:11:53,840 --> 00:11:54,060 Você faria a gentileza de jogá-los no corredor? então você não precisa revelar seu identidade? 156 00:11:54,640 --> 00:11:56,740 Todos vocês podem continuar seu caminho. 157 00:11:58,900 --> 00:12:01,440 Vou contar até três e depois vou virar retornar. 158 00:12:03,800 --> 00:12:04,360 Um. 159 00:12:07,850 --> 00:12:08,410 Dois. 160 00:12:11,800 --> 00:12:13,060 161 00:12:13,060 --> 00:12:13,640 É possível que você não confie em todos? olhos? 162 00:12:16,140 --> 00:12:17,600 Sargento Reddick, vire as costas. 163 00:12:23,120 --> 00:12:25,400 Agora vou contar 164 00:12:25,400 --> 00:12:25,720 mais três. 165 00:12:28,140 --> 00:12:28,760 Três. 166 00:12:37,540 --> 00:12:38,420 Comandante Von Hofstadt. 167 00:12:44,460 --> 00:12:47,300 Sinto muito, comandante, mas o senhor ou seu 168 00:12:47,300 --> 00:12:48,620 O correio decidiu não cooperar. 169 00:12:50,000 --> 00:12:50,920 Você tem alguma sugestão? 170 00:12:53,020 --> 00:12:55,400 Segure todos os passageiros até dar a conhecer. 171 00:13:23,120 --> 00:13:25,380 Segure todos os passageiros até dar a conhecer. 172 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 Se você quiser dar as boas-vindas ao Ano Novo 173 00:13:29,200 --> 00:13:31,860 em St. Louis, este trem terá que 174 00:13:31,860 --> 00:13:32,940 vá muito em breve. 175 00:13:35,080 --> 00:13:36,420 Não é mesmo, senhorita? 176 00:13:37,580 --> 00:13:38,340 Talvez sim. 177 00:13:38,760 --> 00:13:39,000 Ei? 178 00:13:39,520 --> 00:13:40,380 O que ele disse? 179 00:13:42,320 --> 00:13:44,620 Eu disse que talvez seja assim. 180 00:13:45,220 --> 00:13:46,520 181 00:13:46,520 --> 00:13:47,480 E também pode ser que você seja de França, talvez? 182 00:13:50,220 --> 00:13:52,300 Mas então por que a França escolheria 183 00:13:52,300 --> 00:13:54,000 para um mensageiro tão óbvio e provocativo quanto você? 184 00:13:54,820 --> 00:13:55,720 É melhor que não. 185 00:13:56,500 --> 00:13:58,260 Ela vai fazer tarefas estritamente para 186 00:13:58,260 --> 00:14:00,020 mim assim que nos casarmos em St. Louis. 187 00:14:00,520 --> 00:14:01,540 Meus parabéns, senhor. 188 00:14:03,960 --> 00:14:05,180 Se você é um bom juiz de 189 00:14:05,180 --> 00:14:07,000 gado como mulheres, 190 00:14:07,000 --> 00:14:07,720 Eu seria um homem rico. 191 00:14:08,740 --> 00:14:10,180 Obrigado, mas não espero um acordo 192 00:14:10,180 --> 00:14:11,540 sobre o gado, apenas a lei. 193 00:14:11,920 --> 00:14:13,580 Ah, um xerife, talvez? 194 00:14:14,000 --> 00:14:14,880 Não, um advogado estagiário. 195 00:14:15,280 --> 00:14:15,540 Bom. 196 00:14:16,420 --> 00:14:17,820 Então você pode representar os outros pessoas de 197 00:14:17,820 --> 00:14:19,640 esta carroça para que eles possam continuar viajando. 198 00:14:21,180 --> 00:14:22,800 Bem, primeiro eles teriam que me nomear. 199 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 O tempo é curto, então eu o nomeio 200 00:14:25,460 --> 00:14:26,540 . Esse procedimento está incorreto. 201 00:14:26,860 --> 00:14:28,820 Também está errado, como você 202 00:14:28,820 --> 00:14:31,360 Ele diz, senhor, resista à lei marcial. 203 00:14:31,800 --> 00:14:32,300 Lei marcial? 204 00:14:33,240 --> 00:14:34,440 Que lei marcial? 205 00:14:34,980 --> 00:14:35,840 Aquele que eu declarei. 206 00:14:36,620 --> 00:14:36,980 Escreva isso. 207 00:14:38,460 --> 00:14:41,000 General, aparentemente você está aqui para confiscar um 208 00:14:41,000 --> 00:14:42,940 objeto ou artigos que contenham um ou 209 00:14:42,940 --> 00:14:44,000 várias pessoas desconhecidas nós. 210 00:14:44,500 --> 00:14:46,080 Como este trem está localizado em 211 00:14:46,080 --> 00:14:47,860 território americano, questiono a sua autoridade. eu 212 00:14:47,920 --> 00:14:49,440 Eu faço as perguntas. 213 00:14:49,440 --> 00:14:52,520 Não posso atuar como consultor jurídico sem ele 214 00:14:52,520 --> 00:14:53,180 direito de perguntar. 215 00:14:55,680 --> 00:14:58,700 Prefeito von Hofstadt, registre-se para todos. 216 00:15:00,060 --> 00:15:01,800 Primeiro para os homens, depois para os mulheres. 217 00:15:03,760 --> 00:15:05,840 Ouça, senhor general. 218 00:15:06,840 --> 00:15:09,160 Minha esposa está grávida e não 219 00:15:09,160 --> 00:15:10,340 Temos muito tempo a perder. 220 00:15:10,980 --> 00:15:12,160 Diga ao Sr. 221 00:15:12,800 --> 00:15:13,680 Eu não sei de nada. 222 00:15:14,820 --> 00:15:16,280 Você não tem o direito de nos manter aqui 223 00:15:16,280 --> 00:15:17,620 por algo que não nos diz respeito. 224 00:15:18,180 --> 00:15:20,060 Seu porta-voz acabou de me informar. eu 225 00:15:22,380 --> 00:15:23,660 Eu falo por mim mesmo. 226 00:15:24,460 --> 00:15:25,780 E pelo que vejo, você 227 00:15:25,780 --> 00:15:26,880 Eles nem pertencem a este país. 228 00:15:27,220 --> 00:15:29,320 Nós pertencemos aonde quer que eles nos levem nossos cavalos. 229 00:15:30,680 --> 00:15:32,320 E até onde nossas armas alcançam. 230 00:15:32,740 --> 00:15:34,040 Bem, então isso não os torna nada mais do que um 231 00:15:34,040 --> 00:15:35,160 grupo de bandidos comuns. 232 00:15:35,660 --> 00:15:37,680 Vestidos como palhaços de circo. 233 00:15:39,240 --> 00:15:40,600 Eles não têm o direito de fazer mais nada 234 00:15:40,600 --> 00:15:41,100 para se registrar. 235 00:15:42,180 --> 00:15:43,480 Se não encontrarmos 236 00:15:43,480 --> 00:15:44,460 o que procuramos, faremos mais. 237 00:15:44,940 --> 00:15:46,960 Muito mais. 238 00:15:59,730 --> 00:16:01,250 Você. 239 00:16:02,710 --> 00:16:04,510 Sim, você. 240 00:16:20,290 --> 00:16:20,750 Você. 241 00:16:27,530 --> 00:16:28,690 Para onde eles o estão levando? 242 00:16:29,910 --> 00:16:33,190 Bem, eles estão gravando as chamadas privado. 243 00:16:35,070 --> 00:16:36,110 O que há no pacote? 244 00:16:38,370 --> 00:16:40,390 Meio milhão de dólares em diamantes. 245 00:16:42,630 --> 00:16:43,710 Ele não se importa. 246 00:16:44,190 --> 00:16:45,550 Bem, quer você se importe ou não, ninguém 247 00:16:45,550 --> 00:16:46,810 Eu deveria ter muito dinheiro comigo. 248 00:16:47,450 --> 00:16:48,730 Não há outra maneira. 249 00:16:49,890 --> 00:16:50,990 Você escondeu bem? 250 00:16:51,390 --> 00:16:52,550 Bem, o melhor que pude. 251 00:16:53,990 --> 00:16:54,630 Obrigado. 252 00:16:55,710 --> 00:16:57,190 É melhor você me dar seu passaporte. 253 00:16:58,870 --> 00:16:59,850 Dê para mim. 254 00:17:02,430 --> 00:17:03,750 Marvel é seu marido? 255 00:17:06,390 --> 00:17:07,890 O general está observando. 256 00:17:11,450 --> 00:17:12,890 Bem, ele não pode ver sua bolsa. 257 00:17:14,030 --> 00:17:14,450 Ouvir. 258 00:17:15,310 --> 00:17:17,470 É melhor você deixar seu passaporte no chão 259 00:17:17,470 --> 00:17:19,369 e você o empurra com ele 260 00:17:19,369 --> 00:17:19,670 pé sob o assento. 261 00:17:47,750 --> 00:17:49,210 Seu marido está no trem? 262 00:17:50,470 --> 00:17:51,810 Eu não tenho marido. 263 00:17:53,310 --> 00:17:54,890 É o meu pai que eles procuram. 264 00:17:55,850 --> 00:17:56,470 Onde está? 265 00:17:59,890 --> 00:18:01,050 Você é o próximo. 266 00:18:02,330 --> 00:18:03,210 Muito obrigado. 267 00:18:14,290 --> 00:18:15,590 Tire as botas, por favor. 268 00:18:16,050 --> 00:18:16,890 Bem, prefiro não. 269 00:18:17,630 --> 00:18:18,210 faça isso . Oh 270 00:18:18,350 --> 00:18:19,830 , Sim? Sim, acabei de poli-los e 271 00:18:19,830 --> 00:18:21,210 Eles marcam quando você os veste. 272 00:18:21,530 --> 00:18:23,010 Menos marcas do que aquelas que permanecerão em você pescoço por 273 00:18:23,010 --> 00:18:23,330 puxe-os. 274 00:18:26,670 --> 00:18:28,350 O que quer que você esteja procurando, 275 00:18:28,430 --> 00:18:29,970 Eles devem querer isso com todas as suas forças. 276 00:18:30,090 --> 00:18:32,550 Eles cruzaram a fronteira e chegaram até 277 00:18:32,550 --> 00:18:32,790 aqui. 278 00:18:33,590 --> 00:18:34,230 Com todas as nossas forças. 279 00:18:38,470 --> 00:18:40,350 Esse cara está vestindo uma roupa muito elegante. 280 00:18:41,150 --> 00:18:44,990 Poderia ser um dos guardas do palácio de Maximiliano, ¿no? 281 00:18:45,890 --> 00:18:46,890 Você me diz. 282 00:18:47,810 --> 00:18:49,730 Não sei, com Maximiliano baleado e 283 00:18:49,730 --> 00:18:52,250 mais incursões no México, você deve 284 00:18:52,250 --> 00:18:53,170 de estar um pouco fora de controle. 285 00:18:54,290 --> 00:18:55,990 Não está mais perdido do que um punho de aço. 286 00:18:56,670 --> 00:18:58,130 Assim deve ter sido o general. 287 00:18:58,130 --> 00:18:59,830 Maximiliano, um punho de aço. 288 00:19:00,610 --> 00:19:03,110 Apenas o comandante da guarda imperial de sua majestade. 289 00:19:04,850 --> 00:19:05,790 Isso é tudo? 290 00:19:07,070 --> 00:19:09,210 Bem, você teria me enganado 291 00:19:09,210 --> 00:19:09,990 . 292 00:19:14,670 --> 00:19:17,070 Aposto que você não fica com essa cicatriz você fez a barba. 293 00:19:18,430 --> 00:19:19,710 Você é muito observador, não é? 294 00:19:20,530 --> 00:19:22,830 Oh, você não encontrará o Sr. Margot lá dentro. 295 00:19:23,630 --> 00:19:24,370 Muito divertido. 296 00:19:25,410 --> 00:19:26,650 Quem é ele? 297 00:19:27,290 --> 00:19:28,670 Apenas um francês, e isso é o suficiente. 298 00:19:28,910 --> 00:19:29,690 Agora tire as calças. 299 00:19:46,520 --> 00:19:48,260 Será uma noite longa e fria. 300 00:19:49,220 --> 00:19:51,100 É uma pena que tenhamos que passar 301 00:19:51,100 --> 00:19:51,480 isso, professor. 302 00:19:54,420 --> 00:19:55,920 Por mais que você queira continuar, 303 00:19:56,380 --> 00:19:58,120 meus homens e eu estamos ansiosos para 304 00:19:58,120 --> 00:19:59,540 retornar ao nosso acampamento para comemorar o Ano Novo. 305 00:20:00,040 --> 00:20:01,560 Eu gostaria que um de vocês dissesse alguma coisa. 306 00:20:03,940 --> 00:20:06,360 Meia-noite neste deserto não é nada para comemorar. 307 00:20:09,120 --> 00:20:11,320 Eu a vi passar para ele um 308 00:20:11,320 --> 00:20:11,660 empacote aquele mentiroso. 309 00:20:12,580 --> 00:20:13,640 Talvez eu devesse ir para lá. 310 00:20:14,220 --> 00:20:15,740 Não é da nossa conta. 311 00:20:17,140 --> 00:20:18,960 Bem, eles fizeram disso nosso questão, então por favor. 312 00:20:20,300 --> 00:20:21,900 É uma noite especial. 313 00:20:22,620 --> 00:20:24,420 Ano novo, vida nova. 314 00:20:25,160 --> 00:20:26,840 Não vamos começar ambos com uma traição. 315 00:20:40,210 --> 00:20:41,810 Ah, você chegou bem na hora de me ajudar 316 00:20:41,810 --> 00:20:42,490 para fazer café. 317 00:20:43,970 --> 00:20:45,530 A menos que ainda reste o suficiente aqui. 318 00:20:50,330 --> 00:20:50,930 Ei, você. 319 00:20:56,470 --> 00:20:57,230 Com licença, general. 320 00:20:57,830 --> 00:20:58,890 O café está esfriando. 321 00:20:58,970 --> 00:20:59,850 322 00:20:59,850 --> 00:21:00,770 323 00:21:00,770 --> 00:21:01,230 Por que você não me deixa fazer um lote? novo com o que está no meu alforje? 324 00:21:01,530 --> 00:21:03,130 Velho ou fresco, 325 00:21:03,130 --> 00:21:04,290 Que diferença faz, desde que os ossos estejam quentes? 326 00:21:04,570 --> 00:21:06,510 Está muito frio, não está, general? 327 00:21:06,690 --> 00:21:08,230 Ainda mais quando 328 00:21:08,230 --> 00:21:08,730 tire a roupa. 329 00:21:09,290 --> 00:21:10,350 Desculpe a cautela. 330 00:21:10,990 --> 00:21:12,610 Não há nada como uma dose de conhaque para 331 00:21:12,610 --> 00:21:13,630 remova o frio dos ossos. 332 00:21:13,770 --> 00:21:14,990 Você está absolutamente certo. 333 00:21:31,330 --> 00:21:32,910 Oh, já estou com calor o suficiente, obrigado. 334 00:21:33,390 --> 00:21:35,230 Bem, então, você gostaria de um café? 335 00:21:36,390 --> 00:21:38,730 Mais tarde, talvez, quando eu preparar um novo lote. 336 00:21:40,590 --> 00:21:40,890 Ei, 337 00:21:42,450 --> 00:21:42,930 senhor... 338 00:21:42,930 --> 00:21:43,250 Cervejeiro. 339 00:21:44,190 --> 00:21:46,290 Talvez você devesse reconsiderar a ideia de representar 340 00:21:46,290 --> 00:21:47,170 para os passageiros aqui. 341 00:21:47,470 --> 00:21:49,050 Essa coisa toda de parar e 342 00:21:49,050 --> 00:21:49,690 cadastre todos. 343 00:21:52,590 --> 00:21:56,510 Além disso, por volta da meia-noite, vai 344 00:21:56,510 --> 00:21:58,470 passar por outro trem nesta mesma linha. 345 00:21:59,130 --> 00:22:00,870 Bem, 346 00:22:00,870 --> 00:22:01,350 até então já deveria ter acabado para cadastrar todos. 347 00:22:01,690 --> 00:22:02,410 Sim, Brewster. 348 00:22:02,910 --> 00:22:05,010 Eu terminarei quando eu encontrar 349 00:22:05,010 --> 00:22:05,650 o que estou procurando 350 00:22:05,970 --> 00:22:07,090 Bem, talvez eles tenham dado a ele 351 00:22:07,090 --> 00:22:07,570 desinformação. 352 00:22:07,970 --> 00:22:09,270 Esta é uma operação militar. 353 00:22:09,850 --> 00:22:10,990 Não confiamos em rumores. 354 00:22:11,850 --> 00:22:13,170 Você veio por causa do que ele lhe disse alguém 355 00:22:13,870 --> 00:22:14,550 Precioso, talvez. 356 00:22:18,360 --> 00:22:19,920 O que faz você pensar isso? 357 00:22:20,940 --> 00:22:21,840 Lógica simples. 358 00:22:21,840 --> 00:22:25,240 Você chama isso de operação militar, que significa 359 00:22:25,240 --> 00:22:25,600 guerra. 360 00:22:26,060 --> 00:22:28,220 Existem apenas dois países em guerra neste momento, Prússia 361 00:22:28,220 --> 00:22:30,340 e França, e você está procurando um Francês. 362 00:22:37,200 --> 00:22:38,140 Nada mal. 363 00:22:38,480 --> 00:22:40,700 Nada mal para o precioso chanceler Bismarck. 364 00:22:40,960 --> 00:22:42,620 Você tem um braço muito longo para alcançar 365 00:22:42,620 --> 00:22:43,140 tão longe eu 366 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 367 00:22:45,200 --> 00:22:45,980 368 00:22:47,400 --> 00:22:48,740 Eu não sou o braço de ninguém além de mim mesmo isso mesmo, senhor. E não se esqueça disso. 369 00:22:49,500 --> 00:22:51,240 Bem, você está aqui para sua informação. 370 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 Você disse isso, não eu. 371 00:22:53,680 --> 00:22:55,660 Mas se for assim, eu faço isso 372 00:22:55,660 --> 00:22:56,460 para o bem dos meus homens. 373 00:22:57,460 --> 00:22:58,720 Um exército marcha de bruços. 374 00:22:59,640 --> 00:23:01,640 E o que viemos procurar aqui pode 375 00:23:01,640 --> 00:23:02,140 preencha-o. 376 00:23:02,760 --> 00:23:03,900 E isso vai preenchê-lo. 377 00:23:04,360 --> 00:23:05,380 A qualquer preço. 378 00:23:06,580 --> 00:23:07,620 Pense nisso. 379 00:23:08,260 --> 00:23:09,080 Estou pensando sobre isso. 380 00:23:09,820 --> 00:23:12,380 Estou pensando que seu imperador Maximiliano está morto. 381 00:23:12,560 --> 00:23:13,160 Não a monarquia. 382 00:23:14,640 --> 00:23:16,700 O México logo se cansará do que é. 383 00:23:17,580 --> 00:23:19,440 E estaremos lá para o novo 384 00:23:19,440 --> 00:23:19,880 acorde 385 00:23:20,620 --> 00:23:26,060 Venham inundações, incêndios ou um milhão de pessoas como 386 00:23:26,060 --> 00:23:26,400 você. 387 00:23:41,920 --> 00:23:43,660 Eles não nos manterão por muito mais tempo. 388 00:23:44,740 --> 00:23:46,440 Não é isso que ele diz. 389 00:23:47,680 --> 00:23:49,520 O que o general diz e o que ele faz 390 00:23:49,520 --> 00:23:50,600 São duas coisas diferentes. 391 00:23:51,840 --> 00:23:53,360 392 00:23:53,600 --> 00:23:53,700 Você vai mudar isso, senhor? 393 00:23:54,280 --> 00:23:55,680 394 00:23:55,680 --> 00:23:57,080 395 00:23:57,080 --> 00:23:57,300 Ou você vai sentar aqui e Deixá-lo nos atingir com aquele outro trem? 396 00:23:57,600 --> 00:23:58,680 Cal, por favor. 397 00:23:59,120 --> 00:24:00,760 O cavalheiro está apenas tentando nos consolar. 398 00:24:00,800 --> 00:24:02,340 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 399 00:24:02,660 --> 00:24:03,580 Isso é verdade, senhor? 400 00:24:04,820 --> 00:24:06,660 401 00:24:06,660 --> 00:24:06,800 Não há realmente nada que eu possa fazer sobre isso? respeito? 402 00:24:12,240 --> 00:24:13,020 Você é o próximo. 403 00:24:19,670 --> 00:24:21,270 Você gostou da festa, General? 404 00:24:21,950 --> 00:24:23,030 Até a última gota. 405 00:24:30,660 --> 00:24:31,800 Você vai sair comigo? 406 00:24:32,780 --> 00:24:33,220 Porque? 407 00:24:33,540 --> 00:24:34,760 Você tem algo para me dizer, talvez? 408 00:24:35,620 --> 00:24:36,500 Depende. 409 00:24:36,720 --> 00:24:37,140 ¿ 410 00:24:40,440 --> 00:24:42,120 Sobre o quê? Do que você fará depois 411 00:24:42,120 --> 00:24:42,320 te contar. 412 00:24:42,620 --> 00:24:42,840 Fazer? 413 00:24:43,280 --> 00:24:43,600 EU? 414 00:24:45,820 --> 00:24:47,580 Para você eu ainda sou um grande assassino, 415 00:24:47,720 --> 00:24:47,820 hein? 416 00:24:47,820 --> 00:24:47,920 Ei. 417 00:24:48,860 --> 00:24:50,680 Você não acha que um militar pode 418 00:24:50,680 --> 00:24:51,820 Faça a coisa honrosa, hein? 419 00:25:03,600 --> 00:25:04,960 O que eu poderia te dizer? 420 00:25:06,360 --> 00:25:07,860 Bem, para começar, você não é meu 421 00:25:07,860 --> 00:25:08,480 noiva 422 00:25:09,860 --> 00:25:11,080 Isso não prova nada. 423 00:25:11,800 --> 00:25:13,320 Exceto que temos algo a esconder. 424 00:25:31,420 --> 00:25:32,680 Tire o casaco, por favor. 425 00:25:33,180 --> 00:25:35,260 Acho que o mais velho prefere conversar. 426 00:25:36,000 --> 00:25:36,760 Não é? 427 00:25:37,480 --> 00:25:39,000 Muito já foi dito. 428 00:25:39,420 --> 00:25:40,160 E sem resultados. 429 00:25:41,040 --> 00:25:42,200 Você não está feliz, Major. 430 00:25:42,460 --> 00:25:43,680 Só senti isso depois... 431 00:25:43,680 --> 00:25:44,460 Não sinta nada, major. 432 00:25:45,400 --> 00:25:45,700 Seguir. 433 00:25:48,020 --> 00:25:49,300 O que eu ia dizer? 434 00:25:51,320 --> 00:25:52,360 Bem, ah... 435 00:25:52,360 --> 00:25:55,140 436 00:25:55,140 --> 00:25:55,400 O que acontece se você não encontrar o que procura? 437 00:25:56,200 --> 00:25:58,000 Então fecharemos as portas do carro, 438 00:25:58,000 --> 00:25:59,360 vamos apagar as luzes e esperar pelo outro 439 00:25:59,360 --> 00:25:59,720 treinar 440 00:26:01,220 --> 00:26:02,120 Assassinato em massa. 441 00:26:04,160 --> 00:26:05,860 Assassinato em massa a sangue frio. 442 00:26:06,540 --> 00:26:09,480 Assassinato, senhor, não moveremos um dedo. 443 00:26:10,140 --> 00:26:11,620 Mas acidentes acontecerão. 444 00:26:12,880 --> 00:26:15,020 Agora talvez você esteja pronto para nos contar alguma coisa? 445 00:26:17,800 --> 00:26:18,980 Acabei de descobrir. 446 00:26:19,740 --> 00:26:21,580 Eu não falo sua língua. 447 00:26:22,700 --> 00:26:24,000 Eu tenho paciência, senhor. 448 00:26:24,680 --> 00:26:26,200 Mas os meus homens estão a perder os deles. 449 00:26:28,480 --> 00:26:28,880 Seu casaco. 450 00:26:39,560 --> 00:26:41,020 Algo foi descartado. 451 00:26:43,420 --> 00:26:44,280 Pegue. 452 00:26:45,940 --> 00:26:47,220 Estou surpreso, senhor. 453 00:26:48,100 --> 00:26:49,600 Achei que éramos amigos. 454 00:26:52,740 --> 00:26:54,700 Se seu pai não está aqui, onde ele está? 455 00:26:55,740 --> 00:26:57,420 Em um hospital de Nova York. 456 00:26:58,220 --> 00:27:00,180 Ele ficou doente quando chegamos de França. 457 00:27:00,520 --> 00:27:01,620 Para sua missão aqui. 458 00:27:02,700 --> 00:27:04,320 Na guerra há pouco tempo, então... 459 00:27:04,860 --> 00:27:06,180 Eu tive que continuar por ele. 460 00:27:06,900 --> 00:27:07,660 Com diamantes? 461 00:27:09,340 --> 00:27:11,180 Para comprar armas e comida para ele 462 00:27:11,180 --> 00:27:11,680 Governo francês. 463 00:27:13,100 --> 00:27:15,240 Ou para encher os bolsos do general. 464 00:27:17,480 --> 00:27:18,640 Por favor, não o deixe. 465 00:27:19,640 --> 00:27:22,380 Se eu perdê-los, será como 466 00:27:22,380 --> 00:27:23,660 perder milhares de vidas. 467 00:27:24,820 --> 00:27:25,320 Por favor. 468 00:27:26,740 --> 00:27:28,200 Bem, vou tentar, Yvette. 469 00:27:28,980 --> 00:27:30,320 Tudo que posso fazer é tentar. 470 00:28:05,060 --> 00:28:06,780 Espero, senhor, que você não se importe se eu 471 00:28:06,780 --> 00:28:08,540 Ele perguntou à noiva onde poderia 472 00:28:08,540 --> 00:28:08,780 seja seu pai. 473 00:28:09,360 --> 00:28:10,080 Ele está em Nova York. 474 00:28:10,120 --> 00:28:10,780 Ele está muito doente. 475 00:28:10,780 --> 00:28:12,680 Então ele não nega que ela é 476 00:28:12,680 --> 00:28:13,940 Mademoiselle Merveux. 477 00:28:15,140 --> 00:28:16,060 Como eu poderia fazer isso? 478 00:28:16,220 --> 00:28:17,280 Os passaportes não mentem. 479 00:28:17,820 --> 00:28:18,500 Mas ela sabe. 480 00:28:19,900 --> 00:28:21,700 Sobre não usar esses diamantes para o seu pai. 481 00:28:22,220 --> 00:28:24,120 Se você souber todas as respostas, 482 00:28:24,120 --> 00:28:24,940 Por que você não me registra? 483 00:28:25,540 --> 00:28:27,480 Eu esperava que isso não prolongasse o 484 00:28:27,480 --> 00:28:30,440 provação dos outros passageiros e me deu os diamantes. 485 00:28:31,140 --> 00:28:32,380 Eu não os tenho. 486 00:28:33,220 --> 00:28:34,760 Então devo registrá-lo. 487 00:28:36,720 --> 00:28:37,200 Pessoalmente. 488 00:28:38,140 --> 00:28:39,860 Eu insisto que outra mulher faça 489 00:28:39,860 --> 00:28:40,380 o registro. 490 00:28:40,880 --> 00:28:42,060 Ah, não se preocupe, senhor. 491 00:28:42,780 --> 00:28:44,200 Farei isso com a mais estrita privacidade. 492 00:28:47,720 --> 00:28:48,560 Ei alemão, o que você acha? 493 00:28:49,220 --> 00:28:50,620 Traga-me um cobertor grande para fazer um 494 00:28:50,620 --> 00:28:50,940 Eu grito. 495 00:28:57,580 --> 00:28:58,220 Não fale. 496 00:28:58,480 --> 00:28:59,900 Fique parado, senhor, e retire seu cães. 497 00:29:00,500 --> 00:29:03,320 Puxe o gatilho, senhor, e veja o que 498 00:29:03,320 --> 00:29:04,380 Acontece com todo mundo que está neste treinar 499 00:29:05,960 --> 00:29:07,400 Não se engane, Brewster. 500 00:29:08,020 --> 00:29:09,560 Ele ainda não está pronto para morrer. 501 00:29:10,160 --> 00:29:12,060 Morra, Sr. Grande Palhaço General. 502 00:29:12,840 --> 00:29:15,060 Eu também, se você quiser. 503 00:29:22,220 --> 00:29:24,800 Você quer mais derramamento de sangue, senhor Brewster? 504 00:29:37,080 --> 00:29:38,720 Oh cara, ele não deveria se ajoelhar. 505 00:29:39,100 --> 00:29:39,680 Ele está ferido. 506 00:29:40,020 --> 00:29:40,820 Ele está gravemente ferido. 507 00:29:40,880 --> 00:29:41,840 Bem, agora vou cuidar disso. 508 00:29:41,880 --> 00:29:43,260 Coloque isso aí. 509 00:29:43,980 --> 00:29:44,720 Vá com calma. 510 00:29:50,080 --> 00:29:51,900 Aquele cobertor que você pediu, me cai bem. 511 00:29:52,520 --> 00:29:53,460 Coloque-o de volta em seu lugar. 512 00:29:54,500 --> 00:29:55,920 Se eu fizer isso, ele morrerá com certeza. 513 00:29:55,940 --> 00:29:56,600 É isso que você quer? 514 00:29:56,820 --> 00:29:57,760 Você não pode deixar isso aí. 515 00:29:58,240 --> 00:29:59,560 Mas tem que estar deitado 516 00:29:59,560 --> 00:30:00,320 Vamos levá-lo ao médico. 517 00:30:00,820 --> 00:30:02,160 Há espaço para isso na frente, no 518 00:30:02,160 --> 00:30:02,700 carro de bagagem. 519 00:30:03,120 --> 00:30:05,020 Quando você deixará esse trem continuar seu curso? caminho? 520 00:30:05,600 --> 00:30:07,020 Depende totalmente dela, senhora. 521 00:30:09,180 --> 00:30:10,740 Mas se você não se importa 522 00:30:10,740 --> 00:30:13,560 a vida dos outros passageiros, por que Ele se importaria? 523 00:30:15,280 --> 00:30:16,580 Sim, ele se importa. 524 00:30:17,620 --> 00:30:19,400 Ninguém ficaria tão machucado 525 00:30:19,400 --> 00:30:20,220 para o seu próprio bem. 526 00:30:20,960 --> 00:30:21,400 Ninguém. 527 00:30:31,780 --> 00:30:33,220 Eu tenho os diamantes. 528 00:30:34,340 --> 00:30:35,380 Você não pode tê-los. 529 00:30:35,800 --> 00:30:36,940 O Comandante von Hofstadt revistou você. 530 00:30:37,020 --> 00:30:37,440 Eu os escondi. 531 00:30:38,880 --> 00:30:39,240 Onde? 532 00:30:40,440 --> 00:30:41,120 Não... 533 00:30:41,120 --> 00:30:42,580 Não conte a ele. 534 00:30:51,400 --> 00:30:52,360 E o bebê? 535 00:30:52,960 --> 00:30:54,640 Não será o primeiro 536 00:30:54,640 --> 00:30:55,600 nascido em um trem. 537 00:30:56,900 --> 00:30:57,300 Pegar. 538 00:30:58,840 --> 00:30:59,400 Obrigado. 539 00:31:00,220 --> 00:31:01,320 Você pode me ajudar a trazê-lo para a frente? 540 00:31:01,820 --> 00:31:03,580 Depois que o Sr. Brewster me disse onde ele se escondeu 541 00:31:03,580 --> 00:31:04,000 os diamantes. 542 00:31:08,460 --> 00:31:10,400 General Pérez, há pouco você me perguntou 543 00:31:10,400 --> 00:31:11,560 que representaria essas pessoas. 544 00:31:11,660 --> 00:31:13,380 Em conformidade com seus desejos, eu faço 545 00:31:13,380 --> 00:31:13,680 agora. 546 00:31:14,760 --> 00:31:16,480 Um de meus clientes acabou de me perguntar 547 00:31:16,480 --> 00:31:18,180 mantenha a boca fechada, e isso é precisamente 548 00:31:18,180 --> 00:31:19,160 o que pretendo fazer. 549 00:31:19,900 --> 00:31:21,040 Eu sou um soldado, senhor. 550 00:31:21,960 --> 00:31:23,480 Eu não gosto de recorrer 551 00:31:23,480 --> 00:31:24,680 Táticas medievais para fazê-lo falar. 552 00:31:27,930 --> 00:31:29,810 Eu falo depois de levarmos para o frente. 553 00:31:30,350 --> 00:31:30,670 Guarda! 554 00:31:32,850 --> 00:31:34,350 Não o leve pelos outros carros. 555 00:31:34,470 --> 00:31:35,750 É ruim para o moral dos outros. passageiros. 556 00:31:35,850 --> 00:31:36,630 Vamos dar uma volta por fora. 557 00:31:37,450 --> 00:31:37,750 Bom. 558 00:31:37,790 --> 00:31:38,930 Isso lhe dará uma chance de descansar. 559 00:31:38,930 --> 00:31:40,210 no chão e tomar ar fresco. 560 00:31:42,290 --> 00:31:45,090 Senhor, não esqueça que o outro trem 561 00:31:45,090 --> 00:31:45,830 Chegará a qualquer momento. 562 00:31:46,910 --> 00:31:48,410 Como posso não esquecer se 563 00:31:50,810 --> 00:31:52,290 Você continua me lembrando? Ninguém sai este carro, a menos que seja encomendado. 564 00:31:57,430 --> 00:31:58,510 Cuidado com seu ombro esquerdo. 565 00:32:02,950 --> 00:32:04,330 Daisy, você poderia pegar aquela lâmpada ali? em 566 00:32:04,330 --> 00:32:04,830 a cafeteira? 567 00:32:05,250 --> 00:32:06,390 vou precisar de luz 568 00:32:06,390 --> 00:32:07,870 para lavar a ferida, e o café 569 00:32:07,870 --> 00:32:08,050 Também ajudará um pouco. 570 00:32:14,840 --> 00:32:15,680 Sr. 571 00:32:16,600 --> 00:32:17,860 O que eles farão com ele? eu 572 00:32:19,240 --> 00:32:20,120 Eu não me preocuparia. 573 00:32:20,820 --> 00:32:22,560 Ele tem uma maneira brilhante de dirigir. 574 00:32:22,560 --> 00:32:23,180 as coisas. 575 00:32:27,020 --> 00:32:29,180 É esse trem comum que precisa do maravilha. 576 00:32:41,800 --> 00:32:43,300 Você tem que fazer isso agora? 577 00:32:43,800 --> 00:32:44,340 Por que não? 578 00:32:45,400 --> 00:32:46,900 Ele está brincando com a vida deles. 579 00:32:47,540 --> 00:32:48,380 E a nossa estratégia? 580 00:32:49,840 --> 00:32:51,880 Nossa estratégia, comandante, é apenas bom sim 581 00:32:51,880 --> 00:32:53,560 Unimos forças para realizá-lo. 582 00:32:57,920 --> 00:32:59,120 Onde você pensa que está indo? 583 00:32:59,420 --> 00:33:00,220 Para a locomotiva. 584 00:33:00,740 --> 00:33:01,320 Para que? 585 00:33:01,740 --> 00:33:02,740 Para sair, talvez? 586 00:33:02,960 --> 00:33:04,440 Não, para trazer água fervente para o seu 587 00:33:04,440 --> 00:33:04,720 ferida. 588 00:33:05,200 --> 00:33:05,900 E o seu. 589 00:33:06,340 --> 00:33:07,100 Isso me permitirá examiná-lo. 590 00:33:07,860 --> 00:33:09,380 Você também é médico, certo? 591 00:33:09,720 --> 00:33:11,360 Você não pode dominar a lei sem saber de 592 00:33:11,360 --> 00:33:11,860 ferimentos de bala. 593 00:33:12,720 --> 00:33:14,200 Você poderia ter Vulnerus Parvus. 594 00:33:15,820 --> 00:33:17,020 595 00:33:19,160 --> 00:33:20,420 É um termo latino. É apenas um arranhão. 596 00:33:23,990 --> 00:33:24,550 Não? 597 00:33:25,910 --> 00:33:27,370 Bem, se eu fosse você, não. 598 00:33:27,370 --> 00:33:28,090 iria se mover demais. 599 00:33:28,290 --> 00:33:29,390 Agora, vou limpar isso assim que 600 00:33:29,390 --> 00:33:29,890 volte. 601 00:33:42,290 --> 00:33:44,290 Ele não é austríaco como Maximiliano, é? 602 00:33:44,970 --> 00:33:46,790 Soldados profissionais não precisam nacionalidade. 603 00:33:47,170 --> 00:33:47,850 Apenas lealdade. 604 00:33:48,670 --> 00:33:50,350 Você tem uma cicatriz muito bonita aí. 605 00:33:51,990 --> 00:33:53,210 Como você sabe, Webb? 606 00:33:53,750 --> 00:33:56,030 Quase todos os estudantes de direito eles sabem 607 00:33:56,030 --> 00:33:56,730 a cicatriz do duelo de Heidelberg. 608 00:33:56,870 --> 00:33:59,070 É como um diploma especial. 609 00:33:59,730 --> 00:34:00,110 E? 610 00:34:00,770 --> 00:34:02,330 Eu acho que você não quer pressão para 611 00:34:02,330 --> 00:34:03,550 perder a guerra contra a França. 612 00:34:05,270 --> 00:34:06,910 O que eu penso não importa. 613 00:34:07,610 --> 00:34:09,389 Estou sob o comando do General Pérez. 614 00:34:10,170 --> 00:34:10,929 Você não precisa ser. 615 00:34:11,590 --> 00:34:13,670 Contanto que você proteja esses diamantes para você. 616 00:34:14,429 --> 00:34:15,489 Você está sugerindo que eu...? 617 00:34:15,489 --> 00:34:16,730 Não estou sugerindo nada, general. 618 00:34:16,830 --> 00:34:17,870 Pérez já nos contou. 619 00:34:18,370 --> 00:34:19,770 Embora os prussianos lhe tenham dado o 620 00:34:19,770 --> 00:34:21,590 golpe, ele vai ficar com esses diamantes para 621 00:34:21,590 --> 00:34:22,010 ele. 622 00:34:22,449 --> 00:34:23,270 E para seus homens. 623 00:34:23,409 --> 00:34:24,010 Como você sabe? 624 00:34:25,290 --> 00:34:26,130 Ele é um soldado. 625 00:34:26,770 --> 00:34:27,909 E um homem de palavra. 626 00:34:28,070 --> 00:34:28,370 Oh sim? 627 00:34:30,190 --> 00:34:32,090 É uma pena que não seja 628 00:34:32,090 --> 00:34:32,610 Prussiano. 629 00:34:33,690 --> 00:34:34,409 Como você. 630 00:34:36,710 --> 00:34:37,550 Traga a água. 631 00:34:46,260 --> 00:34:47,020 Ei, senhor. 632 00:34:47,260 --> 00:34:48,920 Você pode me emprestar um balde de água fervendo? 633 00:34:49,360 --> 00:34:50,880 Bem na porra da sua cabeça. 634 00:34:53,100 --> 00:34:54,340 Ah, me desculpe. 635 00:34:54,620 --> 00:34:55,480 Sinto muito, garoto. 636 00:34:55,760 --> 00:34:57,260 pensei que fosse um desses 637 00:34:57,260 --> 00:34:57,840 macacos de dez cabeças. 638 00:34:58,260 --> 00:34:59,280 Vou trazer para você um balde de água em um 639 00:34:59,280 --> 00:34:59,640 num instante. 640 00:34:59,840 --> 00:35:00,120 Obrigado. 641 00:35:18,420 --> 00:35:19,420 Aqui está, garoto. 642 00:35:22,320 --> 00:35:23,180 Tome cuidado. 643 00:35:23,220 --> 00:35:23,940 Está fervendo. 644 00:35:28,740 --> 00:35:29,260 Muito bom. 645 00:35:29,780 --> 00:35:30,900 Despeje aí. 646 00:35:32,200 --> 00:35:33,620 Você prefere estar aqui do que 647 00:35:33,620 --> 00:35:34,040 no cemitério. 648 00:35:35,920 --> 00:35:36,580 Muito bom. 649 00:35:38,400 --> 00:35:38,840 Aqui está, garoto. 650 00:35:38,840 --> 00:35:39,660 O que está acontecendo? 651 00:35:40,140 --> 00:35:41,000 Senhor, ouvi algo. 652 00:35:41,500 --> 00:35:43,380 Sr. Brewster, estou farto de você 653 00:35:43,380 --> 00:35:44,700 ouvir e dizer coisas. 654 00:35:45,060 --> 00:35:46,220 Se dependesse de mim, 655 00:35:46,220 --> 00:35:47,660 Eu teria arrancado aqueles diamantes dele 656 00:35:47,660 --> 00:35:48,260 há muito tempo. 657 00:35:48,320 --> 00:35:50,040 658 00:35:50,040 --> 00:35:50,140 Por que me bater se eu ofereci isso a você? ? 659 00:35:50,140 --> 00:35:51,300 Ele os ofereceu para mim. 660 00:35:51,320 --> 00:35:52,820 Bem, na verdade, se você estivesse disposto negociar 661 00:35:52,820 --> 00:35:53,200 comigo. eu 662 00:35:53,440 --> 00:35:55,180 Não negocio com prisioneiros. 663 00:35:55,580 --> 00:35:57,280 Os diamantes estão tão próximos que quase 664 00:35:57,280 --> 00:35:57,660 você pode cheirá-los. 665 00:35:57,820 --> 00:35:58,400 Isso é o suficiente. 666 00:35:58,840 --> 00:35:59,340 Vamos. 667 00:36:00,500 --> 00:36:01,980 Pode juntar-se a esta cafeteira. 668 00:36:02,040 --> 00:36:02,740 Estou com as mãos ocupadas. 669 00:36:08,840 --> 00:36:10,100 O que está acontecendo lá fora? 670 00:36:11,900 --> 00:36:12,940 Você não vê nada. 671 00:36:13,900 --> 00:36:14,720 O que está acontecendo? 672 00:36:16,160 --> 00:36:17,060 Sem problemas 673 00:36:18,820 --> 00:36:20,340 . Tudo está indo conforme o planejado. 674 00:36:22,060 --> 00:36:24,200 Apenas talvez um pouco antes 675 00:36:24,200 --> 00:36:24,660 o que eu pensei. 676 00:36:25,720 --> 00:36:27,120 E você, o que vamos fazer? 677 00:36:29,240 --> 00:36:31,260 A mesma coisa que todas as mães fizeram antes 678 00:36:31,260 --> 00:36:31,580 que eu 679 00:36:32,360 --> 00:36:34,220 Deixe a natureza seguir seu curso. 680 00:36:43,740 --> 00:36:44,260 Pegar. 681 00:36:52,200 --> 00:36:53,660 Você chama isso de café? 682 00:36:54,820 --> 00:36:56,980 O mais caro que você já experimentou. 683 00:36:57,700 --> 00:36:58,800 Chega de jogos, senhor. 684 00:36:58,860 --> 00:36:59,840 Esse trem não é brincadeira. 685 00:37:00,700 --> 00:37:02,120 Bem, você sempre pode sinalizar para ele deixe parar. 686 00:37:06,660 --> 00:37:07,180 Impossível. 687 00:37:07,620 --> 00:37:08,120 Ainda não. 688 00:37:08,120 --> 00:37:08,220 Você vê isso? 689 00:37:10,620 --> 00:37:12,420 Quando eu voltar, me dê os diamantes 690 00:37:12,540 --> 00:37:13,040 ou acabou. 691 00:37:14,160 --> 00:37:15,460 por que 692 00:37:16,200 --> 00:37:17,380 Isso acontece comigo? eu posso lidar as batalhas. 693 00:37:17,840 --> 00:37:19,720 Mas as mulheres brigam com você natureza. 694 00:37:20,320 --> 00:37:21,020 Sempre há alguma coisa. 695 00:37:21,540 --> 00:37:22,240 Sempre há alguma coisa. 696 00:37:41,020 --> 00:37:41,780 Estou pronto. 697 00:37:42,460 --> 00:37:43,200 Para que? 698 00:37:44,080 --> 00:37:44,500 Para negociar. 699 00:37:46,840 --> 00:37:48,740 Cinqüenta e cinquenta, e você tem certeza isso 700 00:37:48,740 --> 00:37:49,760 podemos sair daqui. 701 00:37:52,520 --> 00:37:53,540 E o general? 702 00:37:54,020 --> 00:37:54,940 Eu cuidarei dele. 703 00:37:55,420 --> 00:37:56,240 Como posso ter certeza? 704 00:37:57,060 --> 00:37:59,200 Vou mudar seu corpo por mim. 705 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Bem, talvez seja melhor entregá-lo 706 00:38:04,880 --> 00:38:06,240 Eu vivo, você sabe, como refém. 707 00:38:06,900 --> 00:38:08,460 Dessa forma eles vão se certificar de nos deixar ir 708 00:38:08,460 --> 00:38:09,400 para salvá-lo. 709 00:38:09,920 --> 00:38:11,560 Quando eu assumir o comando, eles me obedecerão. 710 00:38:12,120 --> 00:38:13,460 Esteja vivo ou morto. 711 00:38:14,140 --> 00:38:15,320 Sim, bem, eu o quero vivo. 712 00:38:19,230 --> 00:38:20,710 E eu farei a troca lá em cima, ao lado 713 00:38:20,710 --> 00:38:21,290 a locomotiva 714 00:38:25,720 --> 00:38:26,540 Você tem uma troca. 715 00:38:41,100 --> 00:38:41,780 716 00:38:41,780 --> 00:39:11,080 você tem um 717 00:39:11,080 --> 00:39:11,180 intercâmbio. 718 00:39:26,600 --> 00:39:27,060 Olá. 719 00:39:27,840 --> 00:39:28,440 Boa tarde. 720 00:39:30,480 --> 00:39:31,880 Bem, pelo menos por alguns minutos 721 00:39:31,880 --> 00:39:32,080 mais. 722 00:39:59,340 --> 00:40:00,660 mas 723 00:40:00,840 --> 00:40:01,020 Por que você não quer se mudar, signora? eu tenho 724 00:40:01,540 --> 00:40:02,940 montar uma barraca do lado de fora. 725 00:40:03,140 --> 00:40:05,940 É muito mais confortável para esse cara 726 00:40:05,940 --> 00:40:06,340 das coisas. 727 00:40:06,800 --> 00:40:08,700 Eu disse a ele que não vou deixar isso 728 00:40:08,700 --> 00:40:10,620 maneiras, a menos que eu deixe todo mundo ir 729 00:40:10,620 --> 00:40:10,840 comigo. 730 00:40:11,920 --> 00:40:13,000 Eu não posso fazer isso. 731 00:40:13,000 --> 00:40:15,280 Então por que você me trata assim diferente deles? 732 00:40:17,120 --> 00:40:19,760 Porque você está dando uma nova vida. 733 00:40:20,660 --> 00:40:22,700 Como o ano novo e... 734 00:40:22,700 --> 00:40:25,940 E porque o general é sentimental e incompetente 735 00:40:27,320 --> 00:40:31,080 General Carlos José Pérez, permanece preso. 736 00:40:31,780 --> 00:40:32,400 Preso? 737 00:40:34,340 --> 00:40:37,380 Major von Hofstadt, não estou achando graça. 738 00:40:39,260 --> 00:40:41,840 Eu também não, senhor, sua negligência 739 00:40:41,840 --> 00:40:42,240 no cumprimento do dever. 740 00:40:43,540 --> 00:40:45,700 Deixe-me lembrá-lo de que este é um 741 00:40:45,700 --> 00:40:47,940 operação militar e não um partido Espanhol. 742 00:40:48,880 --> 00:40:49,560 Ingrato. 743 00:40:51,660 --> 00:40:53,660 Fantoche prussiano. 744 00:40:56,240 --> 00:40:58,220 Vou mandar atirar em você por isso. 745 00:40:58,820 --> 00:40:59,720 Quem, general? 746 00:41:00,800 --> 00:41:01,340 Deus. 747 00:41:08,500 --> 00:41:09,140 Gonzales. 748 00:41:10,140 --> 00:41:10,580 Holbeck. 749 00:41:12,000 --> 00:41:12,320 Ramírez. 750 00:41:13,940 --> 00:41:14,580 Flahaus. 751 00:41:14,900 --> 00:41:15,800 Venha aqui imediatamente. 752 00:41:17,780 --> 00:41:18,520 Eles são surdos? 753 00:41:21,940 --> 00:41:23,780 Quero todas as persianas baixadas. 754 00:41:24,440 --> 00:41:25,900 Nenhuma luz deve entrar. 755 00:41:36,120 --> 00:41:38,880 Todo aquele bom conhaque foi derramado perder. 756 00:41:42,320 --> 00:41:43,220 Ouça, amigos. 757 00:41:43,380 --> 00:41:45,960 Não adianta ficar sentado aqui gosto 758 00:41:45,960 --> 00:41:47,540 se tivéssemos medo de tudo o que é passando. 759 00:41:47,860 --> 00:41:49,980 Além disso, aquela senhora lá em cima preciso 760 00:41:49,980 --> 00:41:50,680 um pouco de privacidade. 761 00:41:51,260 --> 00:41:52,960 Então por que você não vem aqui, se encontra 762 00:41:52,960 --> 00:41:55,680 ao meu redor e mostrar a eles caipiras revestidos de vermelho 763 00:41:55,680 --> 00:41:57,900 que esse ano novo vai chegar 764 00:41:57,900 --> 00:41:59,720 apesar de todas as suas travessuras? 765 00:42:04,310 --> 00:42:06,670 Pelo amor de Deus, 766 00:42:06,670 --> 00:42:09,010 Você não sabe que cantar pode domar o criaturas mais selvagens? 767 00:42:11,960 --> 00:42:18,500 Deveríamos esquecer velhos amigos e não 768 00:42:18,500 --> 00:42:26,060 lembra deles novamente? Devemos esquecer velhos amigos e 769 00:42:26,060 --> 00:42:32,480 os dias de antigamente 770 00:42:32,480 --> 00:42:40,460 771 00:42:40,460 --> 00:42:47,820 772 00:42:47,820 --> 00:43:08,900 773 00:43:08,900 --> 00:43:09,420 ? Pelo bem dos velhos tempos, querido, pelo bem dos velhos tempos, velhos tempos, tomaremos um copo de amizade, pelos velhos tempos, por velhos tempos 774 00:43:09,860 --> 00:43:11,220 . Ele está vivo? Conforme combinado. 775 00:43:11,920 --> 00:43:12,760 Você tem os diamantes? 776 00:43:13,560 --> 00:43:14,760 O guarda não me deixou chegar perto dele. 777 00:43:15,540 --> 00:43:16,740 Como poderia haver um sinal? 778 00:43:17,300 --> 00:43:19,180 Meio milhão de dólares não é transportado em 779 00:43:19,180 --> 00:43:19,580 um trem de carga normal. 780 00:43:19,580 --> 00:43:21,600 Mas a ferrovia abriu uma exceção e 781 00:43:21,600 --> 00:43:22,740 Ele preparou um esconderijo especial. 782 00:43:23,420 --> 00:43:23,900 Ridículo. 783 00:43:24,480 --> 00:43:25,660 Venha, vou te mostrar. 784 00:43:42,140 --> 00:43:43,460 Eu não vejo nada. 785 00:43:44,180 --> 00:43:45,400 Bem, preciso de um pouco mais de luz. 786 00:44:04,780 --> 00:44:06,060 Apague esse fogo! 787 00:44:20,060 --> 00:44:21,740 Eu tenho os diamantes aqui, major. 788 00:44:49,100 --> 00:44:51,720 Eu tenho os diamantes aqui, major. 789 00:45:04,350 --> 00:45:05,470 Vamos, sente-se aqui. 790 00:45:05,470 --> 00:45:10,950 Vamos, sente-se 791 00:45:10,950 --> 00:45:26,070 792 00:45:26,070 --> 00:45:26,790 aqui. 793 00:45:30,190 --> 00:45:31,390 Olha esse fogo! 794 00:45:47,250 --> 00:45:48,750 O imperador nunca desistiu. 795 00:45:49,790 --> 00:45:50,990 Ele era um verdadeiro soldado. 796 00:45:51,830 --> 00:45:53,430 Você também é muito bom, general. 797 00:45:55,090 --> 00:45:55,990 Posso ajudar? 798 00:45:57,090 --> 00:45:58,870 A ajuda que preciso não está mais aqui. 799 00:46:01,550 --> 00:46:02,810 Talvez você possa encontrá-lo. 800 00:46:03,590 --> 00:46:04,570 Onde você pertence. eu 801 00:46:06,290 --> 00:46:07,890 Eu pertenço ao passado. 802 00:46:09,650 --> 00:46:11,190 Se você está procurando seu cavalo, 803 00:46:11,190 --> 00:46:12,070 talvez você encontre o futuro. 804 00:46:15,330 --> 00:46:16,090 Por que, senhor? 805 00:46:16,790 --> 00:46:17,230 Porque? 806 00:46:18,090 --> 00:46:19,430 Bem, você salvou minha vida. 807 00:46:19,510 --> 00:46:20,970 Acho que vale pelo menos uma hora. 808 00:46:20,970 --> 00:46:21,430 de vantagem. 809 00:46:24,150 --> 00:46:25,170 Feliz Ano Novo, General. 810 00:46:33,150 --> 00:46:33,930 Feliz ano novo. 811 00:46:33,930 --> 00:46:34,350 Feliz Ano Novo, senhor. 812 00:46:43,010 --> 00:46:44,490 É melhor irmos encontrar alguns dos nossos passageiros. 813 00:46:44,790 --> 00:46:46,050 Parece que eles vão precisar de mais ajuda. 814 00:46:46,050 --> 00:46:46,730 avançar. 815 00:46:57,020 --> 00:46:57,860 Como você está se sentindo? 816 00:46:58,560 --> 00:46:59,000 Cego. 817 00:47:00,160 --> 00:47:01,540 Você deveria ter visto os guardas. 818 00:47:02,360 --> 00:47:04,580 Quando aquele trem apareceu atrás de nós, 819 00:47:04,580 --> 00:47:05,760 Eles dispararam como se tivessem sido 820 00:47:05,760 --> 00:47:06,660 baleado com um canhão. 821 00:47:08,820 --> 00:47:10,000 Como tudo começou? 822 00:47:14,410 --> 00:47:15,290 O que estou dizendo a você? 823 00:47:17,310 --> 00:47:18,910 Eu acho que você poderia dizer que tudo começou 824 00:47:18,910 --> 00:47:19,770 com esta cafeteira. 825 00:47:21,170 --> 00:47:22,090 Vamos, 826 00:47:22,710 --> 00:47:23,610 Sério. 827 00:47:24,150 --> 00:47:24,810 Eu também. 828 00:47:37,070 --> 00:47:37,800 É um menino. 829 00:47:42,220 --> 00:47:45,280 Aqui, você ganhou uma xícara. 830 00:47:48,130 --> 00:47:49,300 Café muito forte. 831 00:47:49,300 --> 00:47:52,400 Obrigado. 832 00:47:52,400 --> 00:47:53,260 Cortesia do general. 833 00:47:58,910 --> 00:48:00,200 Bom favor. 834 00:48:16,880 --> 00:48:25,430 Pé-de-açúcar, Pé-de-açúcar. Calmo, amarrando gado, Sugarfoot. Despreocupado 835 00:48:25,430 --> 00:48:30,790 como ervas daninhas. correndo com o 836 00:48:30,790 --> 00:48:33,550 coração cheio de canções. E um rifle e um 837 00:48:33,550 --> 00:48:40,890 volume da lei. Pé de açúcar, pé de açúcar Nunca 838 00:48:40,890 --> 00:48:46,750 Subestime um Sugarfoot 839 00:48:46,750 --> 00:48:50,230 uma vez que você consegue sua ternura, não há ninguém mais rápido que ele com o 840 00:48:50,230 --> 00:48:55,630 revólver Você o encontrará ao lado 841 00:48:55,630 --> 00:49:02,910 Lloyd Otter Da fronteira com o México Até 842 00:49:02,910 --> 00:49:12,610 Arkansas Sugarfoot Hills, Sugarfoot Galopando calmamente, 843 00:49:12,610 --> 00:49:18,690 Amarrando o gado, Sugarfoot cavalgando em direção a cidade do gado 844 00:49:18,690 --> 00:49:22,310 Trotando com o coração cheio de 845 00:49:22,310 --> 00:49:25,070 canções E um rifle e um volume de 846 00:49:25,070 --> 00:49:26,270 a lei